виводити

= вивести

1) (звідкись) to take out, to lead out; (допомагати комусь вийти) to help out; (примушувати) to make go out, to turn out; (військо) to withdraw, to call off

виводити в похід — to march

2) (допомагати вийти з якогось стану) to help out (of)

виводити з омани — to undeceive

виводити когось з рівноваги — to disturb the equilibrium (of), to try a person's patience; to discompose

3) (вилучати зі складу) to remove

4) (вести кудись, спрямовувати рух) to take (to)

виводити масив інформації — to unload

виводити на орбіту — to put into orbit, to orbit

виводити на друк — to outtype

виводити на дисплей — to display

виводити на екран — to display

5) (видаляти плями) to take out, to rub out, to remove, to abolish

6) (паразитів тощо) to exterminate, to extirpate

7) (вирощувати) to breed, to raise, to brood; (курчат) to hatch out

8) (формулу і т.ін.) to deduce, to deduct, to conclude

виводити рівняння — to derive equation

9) (старанно писати, вимальовувати) to write, to draw, to trace out painstakingly

10)

виводити в люди — to advance a person's career; to give someone a start in life

виводити на чисту воду — to unmask, to show up, to elicit, to bring to light, to expose

виводити з ладу — to put out of action

виводити зі строю — to disable, to wreck, to deactivate

виводити з терпіння — to make smb. lose patience, to exasperate smb.